Xabier Santakiteria nos habla del Bosque de Cinquera/ Xabier Santakiteriak Cinquera-ko basoari buruz hitzegiten digu hontakoan


"Disfrutando del Parque ecológico de Cinquera. Recorriendo sus caminos bajo el verde intenso de los árboles y contemplando la Cascada de la Bruja, el campamento guerrillero La Cascabel, centro de mando en ocasiones durante la guerra y hospital de campaña, donde podemos conocer cómo eran las mesas de operaciones, de troncos cortados de bambú, los lugares donde descansaban los guerrilleros, las trincheras que lo protegían…" Xabier Santakiteria, biólogo y fotógrafo navarro. 

"En las imágenes podemos ver al Guardarecursos del Parque Ecológico de Cinquera Rafael, dando una plática explicativa a alumnos de una Universidad de San Salvador que llegaron de visita". Xabier Santakiteria



Xabier nos envía diferentes imágenes de su visita al bosque de Cinquera. El bosque de Cinquera es una reserva natural ubicada en el Departamento de Cabañas. El área comprende aproximadamente 5.320 hectáreas. Cuenta con una compleja red de 8 ríos y 14 quebradas. Es uno de los más importantes refugios de vida silvestre del país. También es hogar de 253 especies de flora, entre árboles, arbustos, lianas, hierbas y helechos. Y más de 300 especies animales, entre mamíferos, reptiles, anfibios, aves e insectos.  Para más información pincha aquí


Más imágenes del Bosque de Cinquera en el siguiente vídeo. Dale al "play". 


________________________________________________________________________________

"Cinquera-ko parke ekologikoaz gozatzen. Zuhaitzen berde biziaren azpian bere bideen barna ibiltzen; La Bruja ur-jauzia, La Cascabel gerrila kanpamentua, gerrako momentu batzuetan komando zentrua izandakoa eta ospitalea behatuz, non ezagutu dezakegun nolakoak ziren ebakuntza mahaiak, bambu enbor moztuz eginikoak; gerrilakoek atseden hartzen zuten lekuak, babesten zituzten trintxerak…" Xabier Santakiteria, biologoa eta argazkilari nafarra. 

"Argazkietan ikus dezakegu  Cinquera-ko parke ekologikoko  Rafael baliabide-zaintzailea, bisitan etorritako San Salvadorreko Unibertsitateko ikasleei azalpen hitzaldi bat ematen". Xabier Santakiteria



Xabierrek Cinquera-ko basoan eginiko argazkiak bidaltzen dizkigu. Cinquera-ko basoa, Cabañas izeneko Departamentuan dagoen erreserba naturala da.  5.320 hektarea ditu. Herrialdeko fauna eta flora babeslekuetan garrantzitsuenetako bat da. 253 landare espezien   bizileku da, horien barne zuhaitzak, zuhaixkak, lianak, belarrak eta iratzeak. Eta 300 animali espezie baino gehiagorena ere bai, ugaztunak, narrastiak, anfibioak, hegaztiak eta intsektuak. Informazio gehiagorako hemen klikatu. 


Cinquera-ko erreserba naturaleko argazki gehiago ikusteko, "play"ari eman beheko bideoan.

Cinquera a través de las imágenes y comentarios de Xabier Santakiteria

Xabier Santakiteria, biólogo y fotógrafo, se encuentra en este momento en el Bosque de Cinquera. Conociendo a la comunidad, aprendiendo del movimiento social y sumergiéndose en la cotidianidad del pueblo salvadoreño. 

Xabier, nacido en Pamplona, Navarra, lleva consigo años de experiencia en el mundo de la fotografía y la cooperación. Como podemos observar en su web www.xabiersantakiteria.com 

Durante su estancia en Cinquera, el fotógrafo navarro nos compartirá imágenes y comentarios sobre su vivencia y experiencia por tierras salvadoreñas. 
Os dejamos con algunas imágenes y lo que nos comenta Xabier.  


Artesanías de tuza (material que envuelve el maíz)

"Una de las actividades que realiza la ARDM es los talleres de bisutería y artesanía. Se capacita a jóvenes de Cinquera para que puedan hacer aretes, collares, pulseras y flores y figuritas de tusa (las hojas que cubren las mazorcas del maíz), así como otras piezas que después se comercializan. Se les da el material y las herramientas necesarias para que puedan comenzar un pequeño negocio propio".




Más fotos en el siguiente vídeo: 



La primera proyección de "El lugar más pequeño" tuvo una gran acogida

Ayer, 14 de diciembre, en los Golem Pamplona-Iruña comenzó la gira del documental "El lugar más pequeño".
A las 19h., el Colectivo El Salvador Elkartasuna logró llenar con al rededor de 200 personas la sala que cedieron los Golem para la proyección.
Acompañados/as por la directora Tatiana Huezo y una de las protagonistas, Rosi Alvarenga, finalizó la noche de proyección tratando diferentes cuestiones sobre la realización del documental, la guerra civil salvadoreña y la situación actual del país.
El documental y Tatiana y Rosi, acercaron a los/as espectadores/as a un bello lugar encallado en las montañas salvadoreñas vestidas de selva y humedad.

Atzo, abenduak 14, Iruñako Golem-etan hasieran eman zion birari "El lugar más pequeño" izeneko dokumentalak.
Arratsaldeko 7etan, El Salvador Elkartasuna GGKE-ak Golem-ek utzitako area 200 pertsonez betetzea lortu zuen.
Gaua Tatiana Huezo, zuzendaria eta Rosi Alvarenga, dokumentaleko protagonistetako batekin elkarrizketa eginez bukatu genuen non dokumentalaren errealizazioa, El Salvadorreko gerra zibila eta herrialdearen oraingo egoeraz hitzegin zen.
Dokumentalak, Tatianak eta Rosik, ikusleei El Salvadorreko mendietan, oihanaz eta hezetasunaz jantzitzako herrixka eder batetara hurbildu ginduten.


Tatiana Huezo contestando a las preguntas del público. Tatiana Huezo publikoaren galderei erantzuten.




PRESENTAMOS LA GIRA DE "EL LUGAR MÁS PEQUEÑO" EN LA RUEDA DE PRENSA DE HOY/ GAURKO PRENTSAURREKOAN, “EL LUGAR MÁS PEQUEÑO” –REN BIRA AURKEZTU DUGU


Hoy, 13 de diciembre, a las 11:30 en los Golem Yamaguchi, Peio Goiatxe (Presidente de El Salvador Elkartasuna), Tatiana Huezo (Directora del documental) y Rosi Alvarenga (una de las protagonistas del documental) han dado a conocer la gira que realizará el documental por Navarra y Guipuzcoa.

Gaur, abenduak 13, 11:30etan Golem Yamaguchin, Peio Goiatxek (El Salvador Elkartasuneko lehendakariak), Tatiana Huezok (Dokumentalaren zuzendariak) eta Rosi Alvaregak (dokumentaleko protanistetako bat) dokumentalak Nafarroan eta Gipuzkoan egingo duen biraren berri eman digute.
De izquierda a derecha/ Ezkerretik hasita, Peio Goiatxe, Rosi Alvarenga y Tatiana Huezo.


Mañana comienzan las proyecciones, y la primera será en los Golem Baiona, a las 19h. Recordar que se pueden reservar las invitaciones mandando un correo electrónico (elsalvadorelkartasuna@gmail.com) o llamando por teléfono (648 848 317) facilitando nombre y apellidos, y cantidad de entradas a reservar.

Bihar emanaldiak hasten dira. Lehenengo Golem Baionan izango dira arratsaldeko 7tan. Gogoratu aurretik erreserba daitezkeela gonbidapenak email bat bidalita (elsalvadorelkartasuna@gmail.com) edo telefonoz deituz (648 848 317) adierazten izen-abizena eta erreserbatu behar diren sarrera kopurua adieraziz.



CONVOCATORIA/ RUEDA DE PRENSA/ PRENTSAURREKORAKO GONBIDAPENA

PRESENTACIÓN DE LA GIRA POR NAVARRA Y GUIPUZCOA DEL DOCUMENTAL MEXICANO-SALVADOREÑO “EL LUGAR MÁS PEQUEÑO”. Testimonio íntimo que muestra la capacidad del ser humano para sobreponerse a la tragedia.

Fecha/Data: Martes,13 de diciembre.

Hora/ Ordua: 11:30h.

Lugar/ Lekua: Golem Pamplona-Iruña.

Intervienen/ Partehartzaileak:

- Peio Goiatxe, Presidente de la ONGD Colectivo El Salvador Elkartasuna.

- Tatiana Huezo, Directora del documental.

- Rosi Alvarenga, una de las protagonistas del documental.

Pase del documental para prensa/ Prentsarentzako dokumental aurkezpena: 9:30 en los Golem Pamplona-Iruña.

Desde El Colectivo El Salvador Elkartasuna, ONGD que trabajamos con diferentes Municipios de El Salvador con el objetivo de contribuir en el desarrollo integral y reducir la pobreza de diferentes comunidades del país, queremos hacerles la invitación a la rueda de prensa que realizaremos mañana, 13 de diciembre, a las 11:30h en los Golem Pamplona-Iruña, con motivo de la presentación de la gira del documental “El lugar más pequeño”.

En la presentación contaremos por una parte con la directora, Tatiana Huezo, nacida en El Salvador y criada en México desde los cuatro años, en su carrera profesional cuenta con dos cortometrajes y dos documentales, de las cuales, “El lugar más pequeño” es su ópera prima; y por otra parte, con una de las protagonistas del documental, Rosi Alvarenga, mujer historia viva del conflicto y del proceso después de los acuerdos de paz en El Salvador y promotora de movimientos sociales de la comunidad de Cinquera, El Salvador.

Durante más de 12 años, El Salvador sufrió una de las más crueles, injustas y sangrientas guerras civiles. Una guerra que acabo con más de 75.000 personas; una guerra que dejó decenas de miles heridos físicos como consecuencia de armas de fuego, explosiones, minas antipersona, etc.; una guerra que dejó a muchos con secuelas psicológicas por violaciones, torturas y vejaciones. Una guerra que a pesar de la firma de acuerdos de paz en el 1992, sigue violando los derechos de muchos salvadoreños y salvadoreños.

El lugar más pequeño” narra una historia que habla de la capacidad que tiene el ser humano de levantarse, de reconstruirse, de reinventarse después de haber vivido algo terrible. Una historia sobre personas que han aprendido a vivir con su dolor, en un pueblo arrasado que se levantó de nuevo gracias a la fuerza y el profundo amor de sus habitantes por su tierra y su gente. Un pequeño lugar encallado en las montañas salvadoreñas vestidas de selva y humedad.

El documental ha sido nominado en 33 Festivales Internacionales, ha recibido 3 menciones honoríficas y 12 premios y después de su paso por diferentes localidades navarras y guipuzcoanas, viajará a un festival en Helsinki.

Asimismo, queremos invitarles a la proyección que realizaremos para la prensa en los Golem el mismo día a las 9:30 para que puedan ver de antemano el documental.

Para obtener más información sobre la rueda de prensa, entrevistas y sobre la gira del documental contactar con Nerea Zubeldia en el correo elsalvadorelkartasuna@gmail.com o en el teléfono 648 848 317.

Te invitamos a conocer el documental "El lugar más pequeño"

Desde el Colectivo El Salvador Elkartasuna os queremos invitar a conocer el documental salvadoreño-mexicano "El lugar más pequeño".

El documental dirigido por Tatiana Huezo, directora y fotógrafa salvadoreña-mexicana, ha sido nominado en 33 Festivales Internacionales, que ha recibido 3 menciones honoríficas y 12 premios.


Narra una historia que habla de la capacidad que tiene el ser humano de levantarse, de reconstruirse, de reinventarse después de haber vivido algo terrible. Una historia sobre personas que han aprendido a vivir con su dolor, en un pueblo arrasado que se levantó de nuevo gracias a la fuerza y el profundo amor de sus habitantes por su tierra y su gente. Un pequeño lugar encallado en las montañas salvadoreñas vestidas de selva y humedad.

Durante más de 12 años, El Salvador sufrió una de las más crueles, injustas y sangrientas guerras civiles. Una guerra que acabo con más de 75.000 personas; una guerra que dejó decenas de miles heridos físicos como consecuencia de armas de fuego, explosiones, minas antipersona, etc.; una guerra que dejó a muchos con secuelas psicológicas por violaciones, torturas y vejaciones. Una guerra que a pesar de la firma de acuerdos de paz en el 1992, sigue violando los derechos de muchos salvadoreños y salvadoreños.

Contaremos con la presencia de la directora y de una de las protagonistas del documental, Rosi Alvarenga, mujer historia viva del conflicto y del proceso después de los acuerdos de paz en El Salvador y promotora de movimientos sociales de la comunidad de Cinquera, El Salvador.

PROYECCIONES con entrada gratuita:

- Abenduak 14 de diciembre a las 19h. en los Golem Pamplona.

- Abenduak 15 de diciembre a las 17h. en la Escuela San Francisco eskolan.

- Abenduak 16 de diciembre a las 19h. en Tolosa.

- Abenduak 17 de diciembre a las 19h. en Aldaz.

- Abenduak 18 de diciembre 17:30h en Aizarotz, Casa de Cultura de Basaburua-ko Kultur etxean

- Abenduak 19 de diciembre a las 19h. en los Golem Estella-Lizarra.

- Abenduak 20 de diciembre a las 19h. en la Casa de Cultura de Villava-Atarrabia.

- Abenduak 21 de diciembre a las 19h. en la Casa de Cultura de Alsasua-Altsasu.

Puedes reservar tus entradas para la proyección en los Golem Pamplona y en los Golem de Estella solicitando invitaciones en el correo electrónico: elsalvadorelkartasuna@gmail.com o en los teléfonos 648 848 317 (Nerea) y 669 12 69 99 (Peio).

Te esperamos para compartir a través de imágenes e historia contada una vivencia, un paisaje, un país.

Si quieres saber más del documental, pincha aquí.


LO ÚLTIMO


MANOS SOLIDARIAS: 100 artistas por el medio ambiente





Más sobre la MINERÍA METÁLICA en el Departamento de Cabañas:

QUIÉNES SOMOS - NOR GAREN

En 2001, un grupo de personas de Navarra que mantenía lazos afectivos de diferente origen con El Salvador decidió implicarse un poco más en su compromiso solidario con dicho país y constituir lo que dimos en llamar Colectivo El Salvador Elkartasuna. El elemento común que nos une a quienes formamos parte de él es el haber vivido anteriormente allá como cooperantes o el haber conocido la zona en viajes de cooperación, lo que hace que nuestra relación con los lugares y personas objeto de nuestra actividad sea muy directa e intensa, y que de alguna manera formemos parte del proceso de desarrollo que se viene impulsando en la zona.

Somos una pequeña ONGD que, sin estar cerrada a desarrollar proyectos en otras regiones del país o en otros países de la región, trabaja en una comarca concreta formada por cinco municipios del centro-norte de El Salvador: Cinquera, Jutiapa y Tejutepeque (departamento de Cabañas) y Suchitoto y Tenancingo (departamento de Cuscatlán). Las condiciones de vida en estas localidades se resumen diciendo que según el Mapa de la Extrema Pobreza que elabora el Fondo de Inversión Social para el Desarrollo Local (FISDL), dependiente del Gobierno de El Salvador, Cinquera y Jutiapa se sitúan en la Extrema Pobreza Severa (son, respectivamente, los 12º y 8º municipios más pobres de los 262 que conforman el país), Tejutepeque y Tenancingo en la Extrema Pobreza Alta y Suchitoto en la Moderada.

Como método de trabajo, atendemos a los requerimientos de varias organizaciones locales dedicadas al desarrollo integral de sus diferentes municipios desde el altruismo, sin fines de lucro de sus miembros, y con quienes compartimos un mismo diagnóstico acerca de las causas de la pobreza y de la injusticia en el mundo y de los modestos pasos prácticos que podemos dar para intentar hacerles frente, teniendo una visión de la cooperación internacional mucho más cercana a la colaboración entre pueblos y al trabajo conjunto desde posturas de dignidad social y de justicia histórica que al mero desvío de fondos económicos a los países desfavorecidos.

2001 urtean, hainbat kontu zirela-eta El Salvadorrekin nolabaiteko lotura zuten zenbait nafarrek herri horrekiko konpromisoa areagotu eta kolektibo hau sortu zuten. Izan ere, El Salvador Elkartasuna taldea osatzen dugun guztiak han ibiliak gara, borondatezko laguntzaile gisa edo bertakoei laguntzeko bidaietan. Horrek bertakoekin harreman estu eta bizia izatea dakarkigu, eta baita zonalde horretan bultzatzen ari den garapen prozesuan, nola edo hala, partaide izatea ere.

Gurea GKE txikia da, hango beste eskualde edo herrialde batzuetan aritzea baztertu gabe ere, El Salvadorko ipar-erdialdeko 5 udalerri hartzen dituen lurralde jakin batean lanean ari dena: Cinquera, Jutiapa eta Tejutepeque (Cabañas administrazio barrutian) eta Suchitoto eta Tenancingo (Cuscutlán barrutian). Bertakoen bizimodua nolakoa den jakiteko, aski da El Salvadorko Gobernuaren menpeko FISDLk (Fondo de Inversión Social para el Desarrollo Local-ek) eginiko Muturreko Pobreziaren Mapari erreparatzea. Izan ere, Cinquera eta Jutiapa Muturreko Pobrezia Larriko herritzat jotzen dituzte, El Salvadorko 262 udalerrietatik pobreenetan 12.a eta 8.a, hurrenez hurren. Tejutepeque eta Tenancingo, berriz, Muturreko Pobrezia Handian ageri dira, eta Suchitoto Pobrezia Arinean.

Gure lan moldeari dagokionez, herri horietako zenbait erakunderen eskaerei egiten diegu aurre, beren herrien garapen osoa helburu duten irabazteko asmorik gabeko erakundeen eskaerei, hain zuzen ere. Talde horiekin bat gatoz munduko justiziarik ezaren eta pobreziaren zergatiak zein diren erabakitzean eta horiei aurre egiten saiatzeko egin beharreko urrats praktiko xumeetan, garbi izanik nazioarteko laguntzak herrien arteko elkarlanetik, gizatasunetik eta zuzentasun historikotik gehiago behar duela herrialde pobretuetara dirua bideratze hutsetik baino.

DÓNDE TRABAJAMOS

Trabajamos, principalmente, en una comarca del centro-norte de El Salvador conformada por cinco municipios pertenecientes a dos departamenteos diferentes: Cinquera, Jutiapa y Tejutepeque (departamento de Cabañas) y Suchitoto y Tenancingo (departamento de Cuscatlán).

Hay tres características comunes, de tipo medioambiental, histórico y socioeconómico, que hacen de esta zona una comarca con personalidad propia que podría denominarse Micro-región Cabañas-Cuscatlán. La primera de ellas es el compartir una importante masa forestal denominada "Bosque de Cinquera". La segunda, el haber sufrido gravemente las consecuencias del conflicto armado que en la década de los 80 del siglo pasado convulsionó al país, lo que ha implicado que tras la guerra los esfuerzos de cooperación hayan tenido que ser al nivel de reconstrucción (como ejemplo, decir que Cinquera, tanto el caso urbano como sus cantones y caseríos, resultaron destruidos en su totalidad, y lo mismo sucedió con numerosos cantones y caseríos del resto de las poblaciones). Por último, el hecho de estar sumida en profundos niveles de Extrema Pobreza, Severa en Jutiapa y Cinquera, Alta en Tejutepeque y Tenancingo y Moderada en Suchitoto.


Ver Mapa Nacional de la Extrema Pobreza en El Salvador

PROYECTOS